Adaptación y validación lingüística y cultural de la Escala de Medida de Agencia y Empoderamiento Personal (ESAGE)

Authors

Keywords:

competencias, empoderamiento, agencia, iniciativa, autonomía

Abstract

Introducción: La medición de las competencias para el empoderamiento que poseen los trabajadores en una organización es esencial.

Objetivo: en esta investigación se realiza la adaptación lingüística-cultural y validación de la Escala para medir Agencia Personal y Empoderamiento en el contexto cubano. Se determinaron distintos tipos de equivalencias, la validez de contenido, la fiabilidad y la validez de constructo del instrumento.

Método: se trabaja desde una metodología cuantitativa, un estudio exploratorio-descriptivo.

Resultado: La puntuación media de la equivalencia semántica (4.99), la experiencial (4.96) y la conceptual (4.97), dadas por expertos, corroboran la fidelidad lingüística del instrumento en el contexto cubano. El coeficiente de validez de contenido (≥ 0.70) en todos los casos, demuestra la pertinencia de todos los ítems. El coeficiente alfa de Cronbach global (α = 0.84, IC 95% = [0.80, 0.88]) evidencia que el test es homogéneo.

Conclusiones: El análisis factorial reprodujo una estructura de tres factores, parcialmente coherente con la versión original. El instrumento es fiable y presenta validez de contenido para evaluar la agencia personal y el empoderamiento de directivos y trabajadores de los sectores estatal, no estatal y de inversión extranjera vinculados al turismo cubano. Esta técnica permitirá identificar necesidades de formación de directivos y trabajadores.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Yaíma Blanco García, Facultad de Psicología, Universidad de la Habana

Graduada de Licenciada en Psicología en el año 2014 de la Facultad de Psicología Universidad de la Habana. Máster en Psicología Laboral y de las Organizaciones. Doctora en Ciencias Psicológicas. Labora en la facultad de Psicología, UH, como Vicedecana y profesora en la disciplina de Psicología organizacional. Ha participado en eventos nacionales e internacionales con los resultados de investigación de sus líneas: Aprendizaje Organizacional, Empoderamiento, Dirección y Cultura organizacional. Es miembro de la Sociedad Cubana de Psicología y miembro de PSIGEDO (Consultoría Psicológica para la Gestión del Desarrollo organizacional). Ha impartido cursos de postgrados nacionales e internacionales. Colabora con proyectos internacionales con su línea de investigación.

Downloads

Published

2023-12-07

How to Cite

1.
Blanco García Y, Valdés Santiago D, Moros Fernández H. Adaptación y validación lingüística y cultural de la Escala de Medida de Agencia y Empoderamiento Personal (ESAGE). rev cuban salud trabajo [Internet]. 2023 Dec. 7 [cited 2025 Jul. 7];24(3). Available from: https://revsaludtrabajo.sld.cu/index.php/revsyt/article/view/409

Issue

Vol. 24 No. 3 (2023): (Septiembre-Diciembre)

Section

Original articles

License

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
  1. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0) Esta licencia permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista (componente BY o atribución). Coincidente con la política de Acceso Abierto, no se podrán hacer usos comerciales de los contenidos publicados por esta revista (componente NC). Se permitirán las obras derivadas (remezcla, transformación o creación a partir de la obra original), siempre y cuando sean distribuidas bajo la misma licencia de la obra original (componente SA).
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).