Diseño de un cuestionario de síntomas respiratorios: análisis de confiabilidad y validez

Sandra Santana López, Vivian Sistachs Vega, Arlene Oramas Viera, Yolanda Rodríguez Gómez

Texto completo:

PDF

Resumen

Se propone un cuestionario cubano para la evaluación de síntomas respiratorios a partir de la revisión de un total de 10 instrumentos validados. Para evaluar la pertinencia de los elementos del cuestionario, se recurrió a la utilización del criterio de expertos. La versión final del cuestionario se estructuró de la siguiente forma: dos grandes bloques, agrupados en datos generales y síntomas respiratorios, con seis acápites: silbidos y opresión o tirantez en el pecho, falta de aire, tos y expectoración, respiración, asma y otras condiciones. Para determinar la confiabilidad se utilizó el coeficiente Alfa de Cronbach, y para conocer la estructura dimensional del cuestionario, se practicó un análisis de los componentes principales y un análisis factorial clásico. El coeficiente Alfa de Cronbach tuvo un valor de 0,70 y 0,75. El análisis de componentes principales reveló que una estructura de cuatro componentes da cuenta del 60 % de la varianza total del cuestionario. El análisis factorial clásico mostró que dos factores independientes dan cuenta del 47 % de la varianza total (asma bronquial y bronquitis crónica). Atendiendo a los criterios de confiabilidad y validez de contenido obtenidos, el cuestionario representa un instrumento apropiado para el pesquisaje de trastornos respiratorios en el ámbito laboral y comunitario

Palabras clave

cuestionario; síntomas respiratorios; confiabilidad; validez; salud laboral

Referencias

Attfield MD. Respiratory questionnaries. En: Merchant JA, ed. Occupational respiratory diseases. Cincinnati: National Institute for Occupational Safety and Health (Publication No. 86-102); 1986. p. 171-9.

Becklake MR. Respiratory questionnaires in occupational studies: their use in multilingual workforces on the Witwatersrand. International Journal of Epidemiology 1987;16(4):606-11.

Attfield MD. Respiratory questionnaries. En: Merchant JA, ed. Occupational respiratory diseases. Cincinnati: National Institute for Occupational Safety and Health (Publication No. 86-102); 1986. p. 171-9.

Ferris BG. Epidemiology Standardization Project (American Thoracic Society). American Review of Respiratory Disease 1978;118(6 Pt 2):1-20.

Wagner G. Actividades de detección y vigilancia para los trabajadores expuestos a polvos minerales. Ginebra: Organización Mundial de la Salud; 1998.

Jones PW, Quirk FH, Baveystock CM. The St. George’s Respiratory Questionnaire. Respir Med 1991;85(suppl. B):25-31.

Brotons C, Ribera A, Permanyer G, Cascant P, Moral I, Pinar J, et al. Adaptación del cuestionario de calidad de vida postinfarto MacNew QLMI para su uso en la población española. Medicina Clínica 2000;115(20):768-71.

Arciniega L, González L. Desarrollo y validación de la escala de valores hacia el trabajo EVAT 30. Revista Mexicana de Psicología 1999;16(1):77-87.

Baena MI, Calleja MA, Romero JM, Vargas J, Zarzuelo A, Jiménez-Martín J, et al. Validación de un cuestionario para la identificación de problemas relacionados con los medicamentos en usuarios de un servicio de urgencias hospitalario. Ars Pharmaceutica 2001;42(3-4):147-69.

Lucero-Meza S. Validación de instrumentos para medir conocimientos médicos. Tesis del Magister en Metodología de la Investigación Científica y Técnica. UNER; 2001.

Contreras FJ, Martínez A, Serrano P, López MC. Calidad de vida en pacientes alérgicos. Alergol Inmunol Clin 2000;15(Extraordinario Núm. 2):184-203.

Martínez AP, Rubio VJ, Crespo N, Contreras J, De Diego P, López MC, et al. Desarrollo de un criterio empírico para la evaluación de la gravedad en el asma bronquial. Alergol Inmunol Clin 1999;14(6):378-86.

Frank TL, Frank PI, Cropper JA, Hazell ML, Hannaford PC, McNamee RR, Hirsch S, Pickering CA. Identification of adults with symptoms suggestive of obstructive airways disease: Validation of a postal respiratory questionnaire. BMC Fam Pract. 2003;;4(1):5.

Chan SL, Chan-Yeung MM, Ooi GC, Lam CL, Cheung TF, Lam WK, Tsang KW. Validation of the Hong Kong Chinese version of the St. George Respiratory Questionnaire in patients with bronchiectasis. Chest 2002;122(6):2030-7

Doll H, Duprat-Lomon I, Ammerman E, Sagnier PP. Validity of the St George's respiratory questionnaire at acute exacerbation of chronic bronchitis: comparison with the Nottingham health profile. Qual Life Res 2003;12(2):117-32.

Bousquet J, Bullinger M, Fayol C, Marquis P, Valentin B, Burtin . Assessment of quality of life in patients with perennial allergic rhinitis with the French version of the SF-36 Health Status Questionnaire. J Allergy Clin Immunol 1994:182-184.

Barley EA, Jones PW. A comparison of global questions versus health status questionnaires as measures of the severity and impacto of asthma. Eur Respir J 1999;14:591-6.

Osman L, Silverman M. Measuring quality of life for young children with asthma and their families. Eur Respir J 1996;21:35s-41s.

Güell R, Casan P, Sangenís M, Morante F, Belda J, Guyatt GH. Quality of life in patients with chronic respiratory disease: the Spanish version of the Chronic Respiratory Questionnaire. Eur Respir J 1998;11:55-60.

Ferrer M, Alonso J, Prieto L, Plaza V, Monsó E, Marrades R, et al. Validity and reliability of the St George's Respiratory Questionnaire after adaptation to a different language and culture: the Spanish example. Eur Respir J 1998;9:1160-6.

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.